김현아 / 중국어

오늘 오후두시전 고대병원응급실에서 맹장염에 걸린 중국인환자 통역요청이 들어왔습니다

오전에 물을마셨기에 금식을해야하니 6시이후 수술이가능하고 응급실은 응급환자가 많기에 환자가 더빨리 수술하기를 원한다면 협력병원에서도 수술이가능하다는 통역과 만19세미만 미성년자이기에 부모동의가필요한데 중국에 부모님이계시기에 수술절차가 조금 복잡할수 있으니 환자에게 어느병원에서 수술을할지 결정하고 맹장상태에 대한 통역을 해드렸습니다

※수술하는데 환자에게 도움을 드릴수있어 뿌듯한통역이었고 의사분께서 상황설명을 잘해주셔서 통역이 원활했던것같습니다   

빠른쾌유바랍니다