김oo / undefined

- 언어 : 영어,불어 - 봉사일자 : 2007.12.1 - 통역요청인 : 프랑스인 - 통역요청 내용 : 쇼핑, 관광, 지하철 타는 법.. - 통역 후 해결내용 : 요청 내용에 대한 안내 - 기타 사항 : ------------------------------------------------------------------------------ 12월 1일 밤 11시47분, BBB 전화번호가 떴다.''한밤 중에 무슨 응급사항인가?'' 하고 받았더니 한 아줌마가 조심스 런 목소리로''Bonjour.....'' 막 입국하여 호텔에 들었단다. 아마 인삿말도 시차적응이 필요 한 것 같았다. 한 밤중에 bonjour(good morning)이라니. ''Bonsoir,madame'' 무슨 일이냐 고 물었더니, 앞으로 울산에 2주 정도 머물며 여행 예정인데... 1. 주말 동안 서울지역 시내관광, 쇼핑 2. 지하철 타는 법/갈아타는 법(개찰방식이 프랑스식이므로 설명하면 금방 알아들음) 3. 주요 Information 4. 울산에서의 주요 관광, 인근지방관광, 쇼핑 등을 물어 와 약 7분 정도에 걸쳐 안내하여 주었다.