백영선 / undefined

2007.12.12

중국인 환자를 위한 통역

#기타#기타
- 언어 :중국어 - 봉사일자 :2007년12월7일 오후15시22분 - 통역요청인 : - 통역요청 내용 : 2007년12월7일 오후15시22분 회사에서 일하고 있는 중에 전화 한 통 을 받았다. 한국 사람이 중국인 환자에게 말 좀 전해달라는 부탁이었다. 11월의 입원비용 은 환자본인이 부담했으니 영수증 가지고 오면 환불 해 주겠다는 내용과 12월에 입원비용 은 회사 측에서 부담했으니 회사 측으로 환불 해주겠다는 내용, 그리고 언어소통이 안되 니 환자본인이 통역사를 찾아서 醫師와 언어소통하면서 치료를 받아야 한다는 내용들이 었다. 이런 내용을 환자에게 전달하였다. - 통역 후 해결내용 : - 기타 사항 : -------------------------------------------------------------------------------