이상윤 / 영어

삼성 서울병원에서 가정의학과 의사가 전화를 걸어 상황설명 요청.

당초에는 호르몬 분비 관련 뇌의 하단부에 문제가 있을것으로 판단하여 특정 전문의를 연결해 주었으나, 혈액검사 결과 뇌의 하단부에는 문제가 없어보여 상단부의 MRI를 찍어 보는게 좋겠다는 교수님의 오더가 있어 이를 설명하고, 

이부분이 문제가 있으면 의료보험적용이 되어 검사료가 3~4만원정도 나올것이나, 다행히도 문제가 없으면 결과는 좋으나 의료보험 혜택을 받을 수 없어  검사비가 70만원 이상이 나올것이라는 내용을 외국인 여성 환자에게 설명해 달라는 요청이 있어, 이부분에 대한 전체적인 설명을 영어로 해주고, 결과에 이상이 없을 경우 비용지불의 의사가 있음을 확인한 후 의사에게 전달하였고 , 더불어 뇌의 부위가 바뀜에 따라, 담당 의사도 바뀌게 됨을 설명 후 통역 종료