이상윤 / 영어

금요일 저녁이라 음주단속이 실시된 모양인데

미국 대사관 소속으로 미군부대의 물류창고를 담당하는 민간인 군속(civil component)이 음주 측정을 거부 하여 bbb 에 도움 요청.

약식 검사에서 '음주' 로 판단되어 알콜 측정기 검사를 하려고 했으나 측정을 거부 하여, 외교관이나 현직 군인 신분이 아님을 확인 한 후, SOFA 의 적용을 받지 않는 민간인 임을 확인 한 후,"당신이 한국 경찰의 공무집행을 따르지 않으면 나는 통역으로서 아무 도움을 줄 수 없다, 경찰관의 요구에 협력하자, 그게 더 당신에게 이익이 될것이라고 설득하여 음주 테스트를 받도록 하고 통역 종료