박창희 / 중국어

     3월 26일 오전 우선 봉사 신청 4시간(09:50~13:50)을 했는데 네 건의 요청이 있었다.

     1. 10:50분. 경기도 여주에서 택시 기사의 목적지 확인 요청이었다. 승객은 “와타이시”를 가겠다고 했는데 “와타이시” 가 어딘지 확인할 수 없어 주소를 아느냐고 했더니 기사에게 보여 주었고 기사는 알겠다며 통화를 종료했다.

     2. 11:19분. 제주도 개인 병원에서 중국인 진료과정에서 의사가 소통을 요청하였다. 어디가 어떻게 아픈지 물었고 환자는 위와 눈이 불편하다고 했다. 의사는 진료 후 처방하겠다며 통화를 종료했다.

     3. 11:58분. 전남대학병원 호흡기 내과에서 중국인 환자가 진료 받으러 올 것인데 통역 가능하냐고 문의했다. 24시간 언제든지 열려 있으니 필요하실 때 전화하시면 된다고 알려 드리니 30분 후에게 다시 전화하겠다며 통화를 종료했다.

     4. 12:26분. 3번 항의 이어진 내용으로 의사가 중국인을 진료한 후 결핵(結核-jiehe)이 의심되니 내시경(內窺鏡-neikuijing) 검사를 해야 한다고 했다. 내일 오전 10시로 예약을 할 터이니 오늘 자정 이후에는 금식 후 내일 시간에 맞추어 다시 오라고 전하니 환자는 알았다며 통화를 종료했다.