유지성 / 인도네시아어

충남 서산에서의 bbb콜이었습니다.

인도네시아 근로자가 배가 아퍼서 병원에 다녀 왔다며, 이 처방전과 약 설명을 부탁하는 통역이었습니다.

진료와 피 검사를 완료한 결과 - 당분간 식사는 죽으로 하고, 식후 30분에 알약 복용, 그 1시간 후에는 물약(시럽)을

복용하며, 가능한한 물을 많이 마실 것. 또한 명치 부분이 아파오며 그 고통이 오른 쪽 맹장 부근으로 아파오기를

지속하여 주기적으로 계속 고통이 수반되면, 지체없이 택시를 타고 병원으로 올것. 맹장이 의심스러움.

인도네시아 근로자와 회사의 간부인 듯한 한국인은 매우 고마워했습니다.

본 회사 한국인 간부께서는 자기 회사에 7명의 인도네시아 근로자가 같이 일하고 있어서 어떤 경유에는 

세밀한 소통을 하여야 할 경우가 많으니, 본 자원봉사자와 연락할 수 있는 휴대폰 번호를 줄 수 없느냐 하여서,

본 bbb 통역 자원봉사자는 신분을 노출하지 않고 on line으로만 24시간 365일 통역 자원 봉사하는 문화와 소통을 나누는 단체이니,

언제든지 필요하면 bbb 자원 봉사를 찾아주면 언제나 친절하게 모든 다른 자원봉사자들도 똑 같이 잘 하여 줄 것이니 잘 활용하여 주십사 부탁하였습니다.

충분히 잘 알겠다하며 통역 임무를 마쳤습니다.