김oo / undefined

- 언어 :영어 - 봉사일자 :2007/12/24 - 통역요청인 :원어민 영어문법교수 - 통역요청 내용 :F학점 학생에게 제수강 권유 하는 교수 - 통역 후 해결내용 :양쪽 모두에게 만족 할 만한 결과 돌출 - 기타 사항 : ----------------------12월 24일 오후 3시 30분경 어느 대학교 영어문법 원어민교수가 한국학생의 영어문법 성 적이 안좋아서 낙제점수(58%)를 주어야하는데 학생하고 대화가 안되서 도움을 요청항 사 레입니다. 교수는 다음학기에 강의를 제 수강 하면 좋은 성적 나올 수 있다고 전해주라고 하고 학생은 낙제점수를 면하기를 사정하고 그래서 나는 두사람간에 중제역활을 해서 다 음 과 같은 결론을 만들어 냈다. 제수강은 하지않고 본인 스스로 공부해서 원어민 영어교 수에게 찿아가서 문법시험을 다시보는 조건으로 F점수를 면하게 해주기는 것으로 제안했 고, 두사람 만족할 수 있는 합의를 받아내고 통역을 맟침. 아마도 그 학생에게는 좋은 크 리스마스 선물 이되었을 것 이다. ---------------------------------------------------------