송기영 / undefined

- 언어 : 태국어 - 봉사일자 : 11/25 - 통역요청인 : 본인 - 통역요청 내용 : 회사 태국인 근로자의 응급상황 - 통역 후 해결내용 : 수술후 2주입원뒤 퇴원하여 회사 기숙사에서 요양중(일시 귀국 희 망하였으나의사가 비행기 탑승을 일개월간 만류) - 기타 사항 : 신병근님! 이자리를 빌어 감사의 말씀 전합니다. 제가 전화 했던 사람입니다. 저 또한 일어 통역 봉사자입니다. 기분 상하셨다면 죄송하지 만 제가 아는 bbb운동은 개인의 감정이나 상황등의 문제가 아닌 순수 언어 봉사 인것으 로 교육 받았습니다. 긴급한 상황에서 바로 수술하여야 하는 위급 상황이고 봉사자님께 서 통화한 태국인은 환자가 아닌 그의 회사 동료였습니다. 분명이 먼저 어디이며 어떤상 황인지 설명드렸으며 봉사자님께서 필요이상의 질문 (회사명, 전화자의 신원 등등...)을 하시기에 그런것은 아실 필요 없지 않으시냐고 한것입니다. 당연 님의 연락처도 알려 주 실 필요가 없는거구요...통화중 전화가 끊겨 재연결 시도 하여도 다시 신병근님에게는 연 락이 안되는건 아실겁니다. 긴급하고 바쁜상황이라 저의 감사에 마음이 전달 되지 않았다 면 죄송합니다. 단, 저희 봉사자들은 그런 것에 개의치 않고 묵묵히 언어 통역에 봉사하는게 본분이 아닐 런지 싶읍니다. 저 나름 태국인을 고용하고 있는 회사에서 근무 하는지라 봉사자이면서 도 가끔 bbb를 이용합니다만 특히 희귀 언어는 연결이 힘든거 같읍니다. 그날도 한시간여 를 1588-5644(14) 하다가 겨우 통화가 연결된 상황이었습니다. -------------------------------------------------------------------------------