한국BBB운동 / undefined
2007.12.26백형기 회원님의 활동사례입니다.
아래 내용은 백형기 회원님께서 홈페이지 회원게시판에 올려주신 활동사례입니다.
- 언어 : 영어
- 봉사일자 : 07.12.23일 아침 06시경
(5일이내 연락온다는 문자 받고 24시간 폰을 켜놓은지 3일후 접속됨)
- 통역요청인 : 서울 세브란스병원 근방 경찰관서
- 통역요청 내용 :
술이 다소 취한 미국인이 현재 3시간째 잡아놓고 억울하게 폭행당해 다쳤는데, 영어도
하는 사람이 없고, 도와주지않는다-하여, 한국경찰관을 바꾸어 그대로 설명
- 통역 후 해결내용 :
이 미국인이 폭력행위 현행범으로, 1 차 치료했는데, 영어학원강사라면서, 아무런 신분증
명, 연락처가없고, 아는 한국인 연락을 요청해도 소리만 지른다며 신분증명, 학원연락처,
또는 보증인을 -어느거나 알려주면 외국인이라 특별배려하려한다고 통역을 부탁- 그대
로 전하며, 당신을 도와줄테니 -당신신분증명, 학원연락처, 아는사람연락 무었이던 알려
달라고 했더니- 지금 현상태서 도와달라며, 불특정인을향해 욕을하며 소리치고, 도와줄
거냐고, yes or no-라고 너무소리질러 욕하고 소리치면 나는 도울수 없다고 하니 소리쳐
미안하다며- 다시 당신이 문제가 있으면 당신 집에 경찰관과 같이가서 당신신분을 확인
해결되게하면- 어떠냐하니 또- 소리치며 현상태서 도와달라고 욕을 하며소리쳐 - 더이
상 도울수없다며 끊었음.
- 기타 사항 :
-------------------------------------------------------------------------------