하성수 / 영어
2018.04.06외국인의 말을 이해하기 어려울 때 대처방법
BBB에서 전화가 오네요. 여성 분입니다. 대뜸 "바꿔드릴게요." 라고 하시고 외국인 분을 바꿔주시네요.
"@$@#$!%" 외국인 분이 무슨 말을 하는지 모르겠더군요. 다시 여성 분을 바꿔달라고 하였습니다.
상황 설명을 부탁드리니 아프리카계 외국인 같은데, 휴대폰 계약관련 말하는 것 같으며 이해가 어렵다고 하셔서 다시 바꿔달라고 하였습니다.
"Blah blah blah..." 아무리 집중해도 알아듣기 어려웠습니다. 어떻게 해야하나 난감했죠. 기지를 발휘해서 제 휴대폰으로 문자메세지를 보내달라고 요청하였습니다.
문자메세지를 받고보니 무슨 문젠지 알게 되었고, 문제는 해결되었습니다!
본토가 아닌 다른 나라의 억양도 알아들을 수 있도록 더욱 더 공부를 해야겠단 생각이 들더군요.^^;
BBB 봉사자 분들, 화이팅하십시오!