이수환 / undefined

- 언어 :영어 - 봉사일자 :2007년 12월 29일 - 통역요청인 : 미국인으로 생각되는 외국인 - 통역요청 내용 : 콜밴불러주기 - 통역 후 해결내용 : 콜밴불러주고 내릴장소 알려주었음 - 기타 사항 : 서울역 간다고 기차를 타리라고 미리 짐작하는 것은 잘못임 ------------------------------------------------------------------------------- 오전 9시 40분경 전화가 울려 받으니 외국인 목소리였습니다. “서울역까지 가려는데 짐 이 많아서 콜밴을 부르려하니 대신 좀 연락을 해달라” 는 내용 이었고, 주소와 전화번호 를 알려 주었습니다. “콜밴회사 전화번호를 찾은 후에 연락해주겠다” 하니 자기가 아는 전화번호를 알려 주었습니다. 그 전화번호에 전화를 하니 없는 전화번호라는 안내messa ge가 나와서 internet에서 콜밴회사 전화번호를 찾아서 연락을 취한 후 운송료를 물어 보 고 다시 그 분에게 연락이 되었다고 일러 주고 콜밴회사 전화번호와 제 전화번호 및 운송 료를 일러주고 문제가 있으면 연락하라고 했습니다. 약 30분 후 콜밴기사에게서 연락이 왔습니다. “내릴 장소를 좀 물어 달라”고 하며 외국 분 을 바꿔 주었습니다. 물어보니 “공항 가는 limousine타는 장소에 내려달라”고 하여 그대 로 기사에게 일러 주었습니다. 서울 역에 간다고 하여 통역자나 기사가 기차를 타려는 줄 로 오해해서 약간에 혼선이 있었으나 곧 수정이 되었습니다.