한oo / undefined

- 언어 : 일본어 - 봉사일자 : 2007. 1. 3 - 통역요청인 : 경찰서에서 - 통역요청 내용 : 밀리오레에서 지갑을 잃어버린 일본인 관광객이 분실금액 확인서를 요청하고 있었다. 경찰에서는 당사자가 분실과 도난 신고 중 택일해야 하는데, 분실금액 확인서는 즉시 발급이 가능하나 도난신고서는 현장조사를 통해서 추가 시일이 걸려 당장 발급하기는 어려울 것 같다고 설명을 요청. - 통역 후 해결내용 : 해당 사항을 설명하니 일본인은 분실금액확인서로 즉시 발급을 요청하여 전달하고 봉사를 마침. - 기타 사항 : ------------------------------------------------------------------------------- * 김봉국 회원님께서 전화로 알려주신 활동사례입니다. 직접 작성이 어려우신 bbb 회원 님들께서는 전화 혹은 우편, 팩스로도 활동사례를 알려주세요. 홈페이지에 올려 드리겠습 니다. 성실하게 봉사를 수행하고 사례까지 알려주신 김봉국 회원님께 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다. 새해 복 많이 받으십시오.