박계서 / undefined

- 언어 : 러시아어 - 봉사일자 : 2007년 12월 30일 - 통역요청인 : 인천 중부경찰서 - 통역요청 내용 : 술집에서 벌어진 러시아인과 한국술집간 싸움 중재요청건 - 통역 후 해결내용 : 러시아인이 입건되지 않고 손상물품에 대한 비용 지불로 끝남 - 상세내용 : 1. 러시아인 세명이 인천시 신포동 내 술집에서 술을 먹으면서 너무 큰소리로 이야기 하 는 것에 주변 손님들이 불만을 하자 의자와 탁자등을 손괴함으로써 30만원 가량의 손실 을 끼침 2. 술집주인은 경찰에 연락하고 손해배상을 청구했으나 의사소통이 안되어 곤란해 함 3. 인천 중부경찰서 직원이 손괴죄에 해당하는 30만원을 내지 않으면 입건조치된다는 말 을 해달라고 부탁하며 조용히 끝날 수 있도록 요청함 4. 술에 취한 러시아인을 상대로 20여분간에 걸쳐 (본인이 행한 통역중 통역시간이 가장 길었음) 상황을 설명하고 패스포트 제시 등을 요구하는 경찰의 명령을 통역함 5. 다행히 30만원 상당인 3백달러를 러시아인이 지불하고서야 비로소 사건이 해결됨 6. 경찰관은 본인에게 늦게 까지 수고 많았다고 하면서 흐뭇해 함 7. 결국 러시아인들은 자신의 죄를 인정하고 상황 종료 됨