허아름 / 일본어

역원분이 전화해 오셔서는 일본분과 얘기좀 해봐달라고 부탁하셨다. 바꿔보니 일본 할아버지셨다. 지금 계신 곳에서 중앙역까지 가면 그 근처에 배 선착장이 있는데, 거기서 배를 타시고 일본에 돌아가신다고, 몇 호선을 타면 중앙역에 갈 수 있냐고 물으셨다. 이 말씀을 역원분께 전달하니, 역원분은 국제선 선착장은 중앙역 부근에서 부산역 근처로 옮겼는데, 부산역까지 가시려면 지금 계신 사상역이 2호선이니, 2호선을 타시고 서면역까지 가셔서 1호선으로 갈아타시고 부산역에서 내리시면 걸어서 국제선 선착장까지 가실 수 있다는 말을 통역해 드렸는데, 일본이 아니고 한국 부산이라 낯설어서인 지, 수차례 설명을 반복해야했다. 어쨌든 알아들었다고는 하셨는데, 내일 착오없이 잘 돌아가셨으면 좋겠네요.