이oo / undefined

- 언어 : 영어 - 봉사일자 : 2008. 1. 11 - 통역요청인 : 경찰관 - 통역요청 내용 : 범칙금 고지서 2장 중 첫번째로 납부 해 달라 - 통역 후 해결내용 : 그렇게 통역... - 기타 사항 : 없음 ------------------------------------------------------------------------------- 경찰관이 전화했더군요.. 속도위반한 외국인에게 2장의 범칙금 고지서중 첫번쨰로 납부해달라는 말을 통역해 달라고.. 2번째 건 잊어버리고... 그래서 그렇게 얘기해주고, 어디가서 납부 하냐고 해서, 은행가서 해라.. 등.. 재밌는건, 그 전에는 외국인이 직접 저희(bbb)에게전화해서 ,저희는 상황을 아는 한국인 을 찾았었는데, bbb활동을 많이들 아시는지, 직접 한국분(여기선 경찰관)이 전화해서, 상황을 잘 설명해주고 , 그 담에 필요로 하는 통역 내용이 이거니, 전달해 달라... 이러시더라구요.. 한편으론 한 단계가 발전한 거 같고, 또 한편으론 생활속에 bbb가 자리잡은게 아닌가 하는 생각이 들어 뿌듯하고, 보람이 있었습니다. 아쉽다면, 넘 뜸하게 온다는거... 회원님, bbb식구님들 수고 하시구요~