이상윤 / 영어

경기도 콜센터에서 3자 통화로 인도인과 연결된 상황에서 이야기를 들어보니 힌국에 온지 1년이 넘었고, 일자리를 알아봐 달라고 부탁하기위해 경기도 콜센터에 전화한것이란다. 그래서 통역하기전에, 무슨 일을 할 수 있는지 물어보니 운전도 할 수 있으며, 공장에서도 일할 수 있고, 한국의 건설현장에서는 잡부로 일해본 경험도 있다고 한다. 상기와 같은 내용을 관계자에게 통역하였더니 , 주소를 알아달라고 하여 되물으니 광릉내에 산다고 한다. 이에 콜센터 담당자는, 관할 구역이 남양주라고 하며, 남양주에 전화를 해볼테니 기다려 달라고 하여, 잠시 기다린후 남양주시 담당부서에서 영어로 상담이 가능하다고 하여 인도인에게 그러한 상황을전달 해 준 후 통역 종료.