한창호 / undefined

- 언어 :중국어 - 봉사일자 :2008년 1월20일(일) 오후 8시 10분 - 통역요청인 : 부천에 사는 한국인 남편 - 통역요청 내용 :부인이 계속 울고 있으니 원인을 알고싶다 - 통역 후 해결내용 : 원인을 알고 잇으니 해결 방법을 강구하겠다 - 기타 사항 : 남편 배 모씨(46세)는 2007년 9월, 중국 하얼빈의 한족인 조모씨(23세)와 결혼하여 살고 있으나 부인이 한국어를 전혀 모르고 현재까지도 대화가 통하지 않아 답답했다함. 오늘 부인이 자꾸 울길래 원인을 물어 보아도 말도 않고 있다함. 부인과 통화하여 물어보니, 남편 computer를 사용하면서 무료함을 달래고 있었으나, 고장이 났는데, 남편이 화를 내고, 부천에 사는 고종 사촌 언니와 옛날 이야기하다가 더욱 심정이 않좋고 고향 생각도 났다 함. 남편은 부인이 msn ucc로 들어가 하루종일 computer를 하고 있는 부인이 못마땅한 데다가 고장을 내는 바람에 프로그램을 전부 다시 깔아야 하는데 시간이 장시간 걸림에 도 불구, 부인이 이해를 못하는 것 같다고 이해 시켜달라고함. 나이 차이도 나서 서로간에 이해 못하는 부분이 많다고 답답해 하였음. 부인에게 남편 심정을 설명해 주었고, 남편에 게도 부인의 입장을 잘 이해하라고하여, 남편은 통역에 감사한다고 전함.----- --------------------------------------------------------------------------