이상만 / 영어

한 병원 직원께서 자기네는 제1차 진료소에서 받은 추천서에 의해서 진료를 해주는 상위 진료기관인데 그러한 내용을 어떻게 표현해야 하겠느냐고 물어 오셨다. 그 내용도 애매 하거니와 그러한 전문적인 용어는 조금은 의학적인 전문지식을 수학한 사람이 할 일이 아니겠느냐고? 물론 굳이 말을 만들자면 diagnose by referral. 그렇게 사양함으로 마쳤다