최미혜 / undefined

- 언어 : 영어 - 봉사일자 : 2008. 1. 19 저녁8시30분경 - 통역요청인 : 택시를 타고 있던 외국인 - 통역요청 내용 : 일전에 몇 번 벨만 울리다가 전화가 끊겨 매번 속상해 하고 있던 차에, BBB 번호가 뜨 는 것을 확인하고 재빨리 전화를 받았습니다. 택시기사님이 외국인과 말이 통하지 않아 답답해하다가, 외국인이 갑자기 어디론가 전화를 걸었는데 저와 통화가 된 것이라고 하시더군요. 아마도 그 외국인은 몇 번 BBB 서비스를 이용했거나 늘 BBB 카드를 소지하 고 있었던 듯 합니다. 어쨌거나 사정을 물으니 ''''노원역''''을 가고 싶다는데, 기사님 말씀 이 시내로 가는 방법과 동부 간선을 이용하는 방법 중 어느 길을 선택할지 물어달라고 하셨 습니다. 그 외국인은 어떤 길이든 더 빨리 가는 길로 가 달라고 부탁했고, 기사님은 혹여 나 당신께서 길을 돌아간다고 오해를 살까봐 조심스럽다며 주말 저녁이라 교통체증이 어 느 정도 있을 거라며 잘 말해 달라고 하셨습니다. 내용을 전달하고 외국인과 기사님의 감 사 인사를 들으며 봉사를 마쳤습니다. - 통역 후 해결내용 : - 기타 사항 : 봉사를 마치고 나니, 기사님께도 이 서비스가 BBB 운동이라는 것을 주지 시켜 드리지 못한 것이 많이 아쉬웠습니다. -------------------------------------------------------------------------------