고기석 / 중국어

2018년 6월 9일 자정이 다 되어가는 시간에 BBB 전화가 왔습니다. 장소는 경찰서로 중국인 남편분이 휴대폰을 훔치다가 현행범으로 체포되어 현재 구치소에 있으니 해당 내용을 중국인 아내분에게 통역을 해달라는 요청이었습니다. 아내분이 아이 3명과 함께 와서 그런지 경찰관도 놀라지 않게 상황 설명을 잘 해달라고 해서 최대한 놀라지 않게 설명해 드릴려고 노력은 했습니다. 하지만 상황이 상황인 만큼 그 여성분은 믿기 어렵다는 반응이었고 남편분을 만나고 싶다고 요청하셨습니다. 남편분이 현장에서 체포되었기 때문에 조사 전까지는 만나기는 어렵고 조사를 다 마친 이후 몇 시간이면 귀가 조치가 가능할거라고 안심시키며 아이들도 있으니 일단 집에서 기다리라고 전달해 드렸습니다. 여성분이 좀 진정이 됐는지 알았다고 하시면서 그렇게 하겠다고 하시면서 전화를 끊었습니다. 제가 더 도와 드릴수 있는 일이 없어서 난감했지만 잘 해결이 됐기를 진심으로 바라봅니다.