허아름 / 일본어

수원의 버스 회사 관계인인 듯했는데요, 일본어로 "어디서 타셨습니까?"를 어떻게 말하냐고 물으셨어요. 질문의 전말을 알고싶어 제가 물으니, 자신의 버스 회사에서 리무진을 인수했는데 승객들한테 요금(구간요금)을 받아야 하는데, 각나라 승객분들이 계셨지만 영어는 자신이 조금 할 줄 알고, 중국어는 연변에서 온 기사가 여럿 있어서 처리하면 되지만, 일본어는 전혀 못한다는 것이었어요. 일어로 통역을 해드리니, 전혀 못따라 하겠다고, 자신이 그 문장을 제가 일어로 말하는 것을 녹음해도 되겠냐고 물으시네요. 해서 그럼 그렇게 하시라 하고 일본어로 제가 말을 했고, 저 쪽에선 녹음을 하고는 고맙다고 하며 끊었습니다.