조부근 / 영어

2018. 06. 29. 14:32 부터 6분 10초 간 외국인 통장 개설 협조. 하나은행원이 전화하여 "외국인이 Western Bank로 송금하기 위하여 신규통장을 발급 받으려고 하는데 수취인의 정보를 알고 있느냐?"고 물어봐 달라고 하여 그렇게 통역하니 외국인(여성)이 "구 통장과 같이 하면된다"길레 은행원에게 전달하니, 은행원이 "수취인이 같으면 특별한 사유 없이 신규로 발급할 수 없다, 그러나 분실하였을 경우에는 가능하다, 왜 신규로 발급 받으려 하느냐"고 물어보라고 해서 그렇게 전하니, 그 외국인이 "지금 통장으로 송금하면 다른 사람이 인출해 간다, 그래서 새로 발급 받으려 한다" 길레 그렇게 알려 주니, 은행원이 "그렇게 압류가 된다면 새로 발급 받아도 그 사람이 또 압류할 수도 있다. 그러나 그건 나중 일이고 현 수취인 정보를 그대로 사용해서 통장을 발급해 주겠다"고 하여서 외국인에게 알려 주고 협조 종료함