류준혁 / undefined

- 언어 :영어 - 봉사일자 :2월3일 - 통역요청인 :외국인 - 통역요청 내용 :위층의 소음문제 - 통역 후 해결내용 :위층에서 최대한 소음을 줄여주기로 함 - 기타 사항 : ------------------------------------------------------------------------------- 안녕하세요 류준혁입니다 첨으로 활동사례를 올려보는 새네기입니다. 일요일 오후 12시경 걸려온 전화인데 다행이 바로 받을 수 있었습니다. 외국분의 요청사항은 주말에 집에서 쉬는데 윗층에서 소음이 심하여 왜 애들을 데리고 외출하지 않고 집에서 뛰어놀게 하는지 ? 외출을 권유해 주고 싶어 했습니다. 내용을 전달받고 위층과의 통화를 했습니다. 할머니가 5,6살 두 아이를 봐주고 계셨는데, 층간 소음에 대해서 충분히 이해하고 계셨고 건물 자체가 벽이 얇고 부실하여 소음 전달이 심하다고 알려주셨습니다. 그리고 감사하게도 집안일을 정리하고 가능하면 애들데리고 나가 보겠다고 해 주셔서 외국친구에게 위층에서도 충분히 미안해 하고 있으며 서로의 입장을 잘 이해하고 계신다고 설명드리고 오후에 나가실꺼라고 말씀드렸습니다. 한편으로는 건물구조가 그러하니 양해를 구한다는 얘기도 했구요. 겨울철이라 애들이 나가 놀기 쉽지않다는 설명도 덧붙여 주었습니다. 외국친구도 충분히 이해는 했지만 제 사견으로는 언제든지 발생할 수 있는 문제이기에 좀 아쉬움이 남았습니다. 서로를 조금씩 이해할 수 있는 좋은 기회였길 기대합니다.