신윤경 / 중국어

택시기사분이 전화를 했다 중국분의 택시승차 목적지를 물어보고 기사분께 알려드렸다 . 여관이름과 주소를 물어보고 전해드렸다. (*그런데 전화를 걸고 어떤상황인지 말하고 나서 통역을 부탁해준다면 ...하는 바람. 전화받자마자 “중국분 바꿔줄게요”라고 전화를 바꿔주는 경우엔 어떤 상황인지 몰라서 살짝 당황된다.ㅡ. 통역을 필요한 곳이 택시인지 경찰서인지 호텔인지 상점인지 알려주신후, 통역이 필요한 말을 물어보시고 전화기를 건네주는 것이 좋겠다.’라는 생각. ) 오늘은 전화받자마자 대뜸 “중국분 바꿔줄게요”하고 바꿔주길래 중국분에게 어디에서 무슨일로 통역이 필요한지 물어보고 알려드렸다.