박창희 / 중국어

8월 4일 오후 우선 봉사 신청 네 시간(13:50~17:50)을 했는데 여섯 건의 요청이 있었다. 1. 14:09분. 경기도 안산시 원곡파출소에서 경찰이 내방한 중국인이 무슨 일로 오셨는지 알아봐 달라는 요청이 있었다. 중국인은 어제 저녁 아홉시 즈음 마트에 가서 물건을 사는 중 중국 동향인 남자를 만나 같이 쇼핑하다가 헤어질 때 남자가 자신의 핸드폰을 가져간 후 돌려주지 않는데 남자에게 연락해서 핸드폰을 찾아 달라는 내용이었다. 남자의 이름이나 주소는 확실하게 알지는 못하지만 원곡동에 사는 것 같고 전화번호를 알고 있으니 경찰이 대신 연락해 달라고 했다. 경찰은 절도 혐의로 신고를 하는 것이라면 조서를 작성하기 위해서 중국어와 한국어를 할 수 있는 사람이 있었으면 좋겠는데 주변에 그런 사람이 있느냐고 문의하니 있다고 하며 연락해서 오라고 하겠다니 경찰은 잘되었다며 통화를 종료했다. 2. 15:25분. 홍콩 여행을 다녀온 한국인 여행객이 홍콩 택시에 핸드폰을 두고 내렸는데 그 것을 찾을 수 있는 방법이 없겠느냐며 문의해 왔다. 홍콩 택시기사의 전화번호를 알려 줄 터이니 bbbkorea 통역자가 전화를 해서 자신이 투숙했던 호텔에 맡겨 두라는 내용을 전달해 달라고 했다. bbbkorea 이용 가능한 사항에 대한 설명을 드리고 직접 전화를 할 수는 없지만 혹 요청자가 두 개의 전화를 이용해서 홍콩의 택시 기사, bbbkorea 봉사자, 요청자 3자 통화가 이루어진다면 요청자의 내용을 전달할 수 있을 것 같다고 안내하니 그렇게 한 번 시도해 보겠다한 후 통화를 종료했다. 3. 15:34분. 연결은 되었는데 응답이 바로 없다가 종료 됨. 4. 16:06분. 통화 취소 고객 끊음. 5. 16:09분. 2번 항의 요청자가 홍콩의 택시 기사에게 통화 연결하여 핸드폰에 관한 내용 설명 후 요청자가 투숙했던 호텔에 맡겨달라고 하니 기사는 그렇게는 할 수 없고 택시 회사(우보)에 맡겨 놓을 터이니 찾아 가라고 했다. 요청자는 알았다며 잃어버린 핸드폰을 찾을 수 있게 되어 고맙다한 후 통화를 종료했다. 6. 17:45분. 서울 성수동에서 중국인 승객을 태운 택시 기사의 목적지 확인 요청이 있었는데 승객은 지하철 6호선 한강진역을 간다고 했고 기사는 잘 알았다며 통화를 종료했다.