김경희 / 영어

밤 11시 30분경 119에서 외국인으로 부터 온 화재신고 통역을 진행했습니다. 대원께서 먼저 주소통역을 요청하셨는데, 저는 전체주소를 요청했고 외국인이 빌라로 추정되는 건물만을 천천히 되풀이 했습니다. 즉시 소방대원과 3자통화에서 이미 119에 평택시로 접수된것을 알았고, 외국인에게 도로명주소나 행정동이 익숙치 않겠다싶어 아차 싶었습니다. 다행히 119에 알려드린 빌라위치가 바로 검색되어 출동하셨고, 그사이 화재원인ㅡ화재상태ㅡ인명피해 등을 차례로 통역해드렸습니다. 주소를 통역할 경우 처음부터 건물-> (행정동) 도시로 요청하면 혼란을 줄이고 보다 신속 정확한 도움을 줄 수 있겠단 생각에 글 남깁니다.