장선우 / 중국어
2018.08.10목이 부러져서 수술을 받아야해요
병원에서 온 전화를 받았습니다.
목이 부러져서 수술을 받아야하는 상황인데
수술동의서에 사인을 해야한다는 내용을 통역해달라는 요청을 받았습니다.
문제는 환자분이 사투리가 심해서 거의 알아듣기 어려웠습니다.
동의서의 내용도 일일이 통역하기 어려운 상황이었습니다.
수술의 강도가 어떤 정도인지는 모르겠으나 이런 경우는 병원에서 자체적으로 외국어 동의서를 구비하시기를 요청드립니다.