박지훈 / 일본어
2018.09.14'노승재' 일본어 봉사자님께서 전달하신 사례입니다
대구경찰청에서 전화가 왔습니다.
일본관광객이 휴대폰을 잃어버렸다면서, 3자 통화(그룹콜)로 연결하신것 같았습니다.
일본분이 발음이 부정확했으나, '한일xx호텔'이라고 하셨는데, 경찰청에서는 검색후 그런 호텔은 없다고 말씀하셨습니다.
일본분이 다시 종업원에게 물어보고 어찌어찌하면서 있는사이에, 갑자기 잃어버린 휴대폰을 다시 찾았다고 했습니다.
무사히 통역을 마쳤습니다.