한oo / undefined

아래 내용은 기연수 회원님께서 전화로 남겨주신 활동사례입니다. - 언어 : 러시아어 - 봉사일자 : - 통역요청인 : 인천공항에서 요청한 전화 - 통역요청 내용 : 일본에 사는 딸을 방문한 러시안 중년부인이 인천공항에서 러시아 로 돌아가려는 중, 비행기를 놓쳐 도움을 요청하였습니다. 그래서 러시아행 항공스케줄 을 직원에게 알아보니 3일 후인 화요일에 비행기가 있으며, 그 승객은 3일동안 공항에서 체류할 수 밖에 없다고 했습니다. 그 상황을 전달하니 러시안 여성은 공항에 체류하는 것 은 문제가 되지 않으나 다음의 상황이 걱정된다며 도움을 요청하였고 그에 따라 문제가 해결될 수 있도록 도와주었습니다. 즉, 1) 3일후 러시아에 도착하면 일본에 있는 딸이 걱정할텐데 어찌하면 좋나요? -> 그래서 일본에 있는 그분 딸의 연락처를 받아적어 일어가 가능한 공항직원에게 번호 를 알려주었고, 그 중년여성이 직접 딸에게 현 상황을 설명할 수 있도록 전화연결을 해 줄 것을 부탁하였습니다. 2) 일본에서 출발할때 짐을 부쳤는데, 비행기를 놓친 지금 그 짐은 어떻게 되었나요? -> 공항직원에게 문의한 결과, 수하물은 탑승자 확인과 동시에 같은 비행기에 실리므 로, 현재 탑승자 명단에 빠진 그 분의 짐은 인천공항 수하물센터에 잘 보관되어있음을 확 인시켜 주었습니다. - 통역 후 해결내용 : 혹시 다른 어려움이 생길 경우 BBB로 다시 연락할 수도 있지만, 모든 상황을 알고 있는 제게 연락하면 또다른 설명이 필요없기에 개인 휴대전화번호 를 알려주었습니다. 하지만 별도의 연락이 없는 것을 보면 문제 해결이 모두 잘 된것 같습 니다. 장시간이었지만 매우 보람된 활동이었고 그래서 BBB운동의 가치를 다시한번 느낍 니다. 감사합니다. - 기타 사항 : -------------------------------------------------------------------------------