배현 / 중국어

안녕하세요. 비비비중국어자원봉사자... 하는데 다짜고짜 좀전에 통역한 남자분하고 연결 안되냐고 물어보셨어요. 그분이 30분동안 고생하셨다고 하면서 다음에 다시 걸겠다고 하고 끊으셨고 잠시후에 다시 전화가 와서 30분안에 전화오면 전 봉사자에게 연결이 되는데 전 봉사자가 다른 전화를 받고 있으면 다른 봉사자에게 연결된다고 설명드렸더니 할수 없다는듯 다른 직원을 바꿔주셨어요. 남자분은 유선전화번호를 불러주며 이쪽으로 전화를 걸어달라고 해서 전화를 받을수는 있어도 걸수는 없다고 설명드리는데 수화기 너머로 아까 그 남자분이 물어보기만 하라고 얘기하시는게 들렸어요. 지금 여자분과 아이를 현행범으로 체포했고 신체확인서를 받아야 해서 어디 아픈데가 있는지 물어봐달라셨어요. 이때서야 경찰서라는걸 알았고 중국여자분이 심장이 안좋고 초콜렛 두조각 정도 먹음 괜찮아지고 예전에 수술 받았고 이런 저런 얘기를 많이 하셨고 서류에 싸인을 해야하는데 전부 한글이라서 무슨 내용인지 모르겠다셔서 설명드리는데 수화기너머로 경찰관분이 부하 경찰관분한테 싸인안한다고 그래? 안해도 된다그래, 그러면서 그냥 전화를 끊어버리셨어요. 어떤 내용인지는 모르겠지만 외국 경찰서에서 싸인을 하라고 하면 본인한테 불리한 내용일것 같아 불안해하니 설명을 해줘야할 것 같았는데 상당히 짜증이 난 상태이신것 같아 아쉬웠었어요