진oo / undefined

- 언어 : 러시아어 - 봉사일자 : 2008년 02월 24일 - 통역요청인 : 택시 기사님 - 통역요청 내용 &통역 후 해결내용 : 통영에서 서울로 택시를 타고 가던 러시아손님의 정확한 목적지 문의 요청. 서울 톨게이트에서 택시 기사분 전화. 목적지는 서울에 위치한 나이트 클럽. 네비게이션이나 114에 문의해봐도 그런 나이트 클럽은 없음. 정확한 목적지를 알기 위해 러시아분이 러시아 지인에게 전화하고자 함. 전화 카드를 살수 있는 곳을 문의해, 택시 기사분께 그대로 통역해 드림. - 기타 사항 : 목적지까지 가셨는지 궁금. ------------------------------------------------------------------------------- - 언어 : 러시아어 - 봉사일자 : 2008년 03월 01일 - 통역요청인 : - 통역요청 내용 &통역 후 해결내용 : 몽골인과 함께 있는 분으로 부터 통역 요청. 몽골인중 소수계층은 러시아어를 구사할 수 있으나, 러시아어를 모르는 사람도 대부분. 통역을 요청한 몽골인은 러시아어를 모르는 분이였음. 비비비 안내어 중 몽골어가 없어 도움을 드리지 못함. - 기타 사항 : ------------------------------------------------------------------------------- 새해부터는 활동 사례를 열심히 쓸려고 합니다. (불끈~)