허아름 / 일본어

어느 한국인 남성에게서 요청전화가 왔는데, 다음과 같은 질문을 하셨다. 자신이 일본에 있는 일본인과 전화 통화를 해야하는데, 그 경우에도 bbb에서 통역을 해줄 수 있느냐고... 저는 대답하기를; 그런 경우는 해본 적이 없고 들은 적도 없는데, 일단은 곤란한 경우인 것 같다고... 혹시 그 일본인이 한국에 요청인과 같은 장소에 있는 경우라면 물론 통역 봉사가 가능하지만, 그런 경우는 국제 전화이기 때문에 어려울 것 같다고 ... 그 분은 또 예전에는 KT에서도 국제 통화일 경우에 통역을 해 주었다고 들었었는데 요즘은 안해 주는 것같다고... 저는 kt의 사례도 들은 바가 없어서 말씀드릴 수가 없다고 했더니, 아~ 알겠다고 하셔서 종료했습니다.