이상만 / 영어

2018.10.13

시를 번역해 주세요

#자택#범위_외_요청
한 여인이 외국인에게 시를 설명해 주어야 하는데 어쩌고 ----해서 우리는 일반 생활의 편리를 통역으로 돕기 위해 있는 사람들이지 그런 시나 특수 상황에는 도움을 드릴수 없다고 적어도 시를 설명하려면 언어적인 민감성, 정서적이고 문화적인 모든 배경이 함축 되어 설멩해야 하는데 그것은 범위외의 요청이라고 양해를 구하고 마쳤다