진수일 / 일본어

오랜만에 걸려온 bbb 전화...... (동공확장과 함께 기쁜 마음으로...... ^^) 서울역 매표 창구에서 걸려온 전화였습니다. 일본인들이 코레일 패스를 구매하고자 방문한 곳에서의 일본어 통역 요청이었죠... 어른 5장, 2일권에 대한 가격, 구매 장소, 사용법 등등 자세히 안내해 드리고나서, 조심해서 잘 다녀오시고 즐거운 여행 되시라고 마지막 인사 드리고, 감동 받으신 듯한 목소리로 감사하다는 인사말과 함께 통역봉사 미션 완료하였습니다. 시간 날 때마다 어플 이용해서 우선 통역하고자 마음 먹지만, 일상에 바쁜 나머지 그냥 지나가네요... ㅠㅠ 모쪼록 저의 자그마한 통역 봉사가 한국을 찾는 외국인과, 상응하는 한국인들 모두에게 도움이 되었으면 하는 마음으로 더 열심히 활동하도록 하겠습니다. ^^