김은진 / undefined

- 언어 : 프랑스어 - 봉사일자 : 2007년 12월 31일 - 통역요청인 : 한국인 식당 주인과 프랑스인 - 통역요청 내용 : 어딘가에서 지갑을 잃어버힌 프랑스인이 밥을 먹었던 식당으로 다시 돌아와 상황 설명을 위해 통역을 요청한 상태. - 통역 후 해결내용 : 결국 식당을 샅샅이 뒤졌지만 지갑을 찾을 수 없었다. 식당 주인은 그녀의 얼굴도 기억 하지 못했고 지갑 같은 건 발견도 못했다고 했다. - 기타 사항 : 외국에서 자신의 모든 것일 수도 있는 지갑을 잃어 버린 그녀에게 정말 도움이 되고 싶었지만 현장에 있지않아서 힘들었고 현장에 있는 한국 분들은 그녀를 진심으로 도와 주려 하는 것 같지 않아서 화가 났다. ------------------------------------------------------------------------------ - 언어 : 프랑스어 - 봉사일자 : 2008년 3월7일 - 통역요청인 : 프랑스인 - 통역요청 내용 : 놀이공원에 가고 싶어요 - 통역 후 해결내용 : 한국에 관광을 온 그녀는 놀이 공원에 가고 싶어 전화를 했다. 우선 그녀가 묵고 있는 곳의 위치를 물으니 메리어트 호텔 센트럴시티에 있다고 했다. 그래서 거리상으로도 가깝고 최근 새단장 오픈한 롯데 월드를 추천했다 하지만 그녀가 어디선가 알아보고 왔는지 서울랜드에 대해 물어왔다. 그래서 전철 노선도를 보고 있던 그녀에게 서울랜드의 위치를 설명했고 그녀 역시 교대에서 한번만 갈아타면 되는 잠실역에 위치한 롯데월드가 좋겠다고 했다. 하지만 나는 걱정이 되어서 혼자서 갈수 있는지를 물었고 그녀는 그렇다고했다. - 기타 사항 : 의뢰인이 마침 노선도를 보고 있어서 다행이었던 것 같다. 그녀가 롯데월드에서 좋은추억을 많이 만들고 돌아갔으면 좋겠다. -------------------------------------------------------------------------------