조성태 / undefined

2008.03.09

서룰거주 일본인의 응급상황 대처

#기타#기타
- 언어 : 일어 - 봉사일자 : 08. 3. 9 - 통역요청인 : 서울에 거주하는 일본인 - 통역요청 및 해결내용 : 한 가족이 서울에 살고 있는데 다섯살된 아이가 갑자스런 고열로 서둘러 영동세브란스병원까지 가기는 했는데, 언어가 통하지 않아 병원 의료진 에게 여러가지 증상을 설명하지 못한겠다며 양자사이의 통역을 부탁해왔는데, 의사와 그 일본인과의 대화를 양방향으로 통역 중개하여, 양쪽의 대화당사자들 사이 의 대화 가 이루어 질 수 있도록 했음. - 기타 사항 : -------------------------------------------------------------------------------