이oo / 영어

2018.10.24

휴대폰 수리 관련 통역

#휴대폰_관련#생활안내
구미 휴대폰 AS센터에서 통역 요청을 받았습니다. 태국에서 오신 분이 휴대폰 전원이 안 켜져서 수리를 문의하였습니다. 매인보드 고장으로 전력이 일정 수준이 되지 않아 전원이 켜지지 않아 매인보드를 교체해야 하는 상황이었습니다. 태국분은 바로 고쳐야 하는데 해외단말기여서 국내 다른 서비스 센터로 보내서 수리를 의뢰해야 하고 최소 2주 이상 걸리며 부품이 없을 경우 수리가 불가능할 수 있고 고칠 경우 데이터가 모두 삭제된다고 하였습니다. 바로 고쳐야 되는 상황인데 매인보드 교체비가 최소 24~25만원이 될 수 있어서 새 휴대폰을 사는 것이 낫다고 안내해드렸습니다. 태국분이 한국에서 태국으로 곧 돌아간다고 하여 태국에서 새 휴대폰을 사는 게 낫다고 안내해드렸습니다.