이승자 / 중국어

중국동포 남성과 결혼한 중국여성.부부싸움후 남편과 시어머니가 경찰서로 데려옴. 통역내용. 1.남편이 이혼요구,양육비 지급하겠고 각서 써 주겠다 2.동거하면 계속 불화 생기니 친구집에 가라 부인답변.1.이혼, 동의하지 않는다. 남편 말 믿지 않는다.아이가 현재 중국 친정에있고 한국에는 호적도 없다 2.남편이 직업이 없고 성실하지 않다(집은 남편 명의 이다) 3.친구는 아르비이트 중, 도움 받을 수 없다 경찰이 무슨 도움을 주길 바라는가? 부인;한국에 아는 사람도 없고, 돈도 없고,시어머니 안계실때는 남편과 많이 싸우지 않는다. 쫒겨나면 갈 곳 없다. 울면서 호소함. 경찰; 남편이 무서운가? 위해를 가한 적이 있는가? 서로 양보하고 싸우지 말라 112신고 하는것에 대해 설명해 달라. 긴 시간 3자통역이 다행히 긍정적으로 마무리되었고, 그 가정의 평안을 기원합니다.