오미에 / 러시아어

2018.11.12

내시경 검사 바로 해야 합니다

#병원#진료안내
간호사: 내시경검사 받을거에요? 우즈베키스탄출신 남성: 아버지 좀 기다려야합니다 간호사: 언제 와요? 남성: 오는 중인데 언제 도착 할지 모르겠어요 간호사: 아버지 6시 이후에 오면 검사 받기가 좀 힘들고 남성: 감사 할때 위함 하지 않아요? 간호사: 전혀 걱정 하지 마세요, 위험하지 않습니다, 여기 서류 있는데 “설명 들었음” 써 주세요 남성: 한국어 잘 모르고 쓰기 좀 힘들다, 그리고 아버지가 나 없는 경우에는 무슨 싸인 하지 말라고 말했어요 감호사: 네, 그럼 아버지 언제 와요? 남성: 2시30분 도착 예정입니다, 2시30분 까지 기다릴수 있어요? 간호사: 2시 30준 이후에 감사 받겠습니다 남성: 혹시 제가 싸인 하면 검사 바로 가능해요? 간호사: 네, 여기서 지금 “들었음” 러시아어로 써 주세요, 그리고 이름 및 사인 해 주세요 남성: 다 했습니다 간호사: 검사 시작 하겠습니다 통역지원 함