이학세 / 일본어
2018.11.18통역 부탁드려요
택시기사님으로부터 걸려온전화 감천마을 가자고해서 왔는데 승객과 대화가 않됨 내용인즉 인터넷으로 검색하면 4 천원정도의 요금인데 왜1만6천원이 나오느냐는 것이었다 양측의 대화를 들어보니 감천이 아니고 감촌 이었는데 발음의 문제로 감천으로 들렸고 감천까지 간것임 승차한곳에서 감촌 까지는 5천원 정도의 거리였던게 맞음 기사님도 승객도 실수이니 다시 감천까지 모셔다 드리고 요금은1만원에 서로 양보하기로 의견 모아져서 전달하고 서로 감사하다는 마음 전해달라 하여 전달하고 종료 감찬. 감촌 충분히 헷갈릴수 있는 발음이죠 전에 신천 신촌도 비슷한 사례가 있어서 기억나네요