이장한 / undefined

- 언어 : 베트남어 - 봉사일자 : 2008.03.24 - 통역요청인 : 베트남 새댁 - 통역요청 내용 : 도움요청 - 통역 후 해결내용 : - 기타 사항 : ------------------------------------------------------------------------------- 전화 식사전 한국으로 시집온 베트남 새댁의 전화를 받았다. 한국에 시집온지 1년이 조금 넘어다는 새댁은 남편과의 불화로 결혼 생활을 더 이상 유지하기 어렵다며 이혼에 관한 절차를 물어왔다. 이 새댁은 아직 한국 국적을 취득하지 못한 상태여서 이혼시 귀국조치 될 수 있다는 점을 알려준 후 여성의 집이나 가까운 경찰 서에 가서 도움을 요청하라고 알려 주었다. 물론, 법원에서 이혼절차를 신청해야 하지만 남쪽의 어느 작은 섬 지역에 있는 베트남 새댁이 법원까지 가는 건 무리라 판단되어 법원 에 가야하지만 일단 경찰서에 방문에서 도움을 청해보라 하였다. 통역은 그렇게 끝났지만 베트남 새댁이 경찰서에 방문하지 않기를, 또는 경찰서에서 베트남 새댁의 시댁과의 문제 를 잘 해결해서 행복하게 한국에서 살기를 희망하는 아쉬움이 남았다.