권혁래 / undefined

- 언어 :일본어 - 봉사일자 : 2008년 3월 19일 - 통역요청인 :서울 시청 당직 공무원 - 통역요청 내용 :택시 운전수 교환 - 통역 후 해결내용 :20대 일본여성 몇명 걸어서 남산 타워에 가보겠습니다. - 기타 사항 :남산타워 케이블카 공사 갑자기 집에 가는 도중에 휴대폰 벨이 울렸습니다. 보통은 벨이 울려 확인 하면 끊켜 버리 는데 오늘은 좀 보통보다는 길게 벨이 울리고있었습니다. 그덕에 오랜만에 봉사 활동할 기회를 얻었습니다. 시간을 보니 정확하게 저녁 8:00 그리고 전화를 받고보니 서울시 청 공무원이 일본인 통역을 좀 부탁합니다 하였습니다.언제든지 환영합니다. 옆에계십니 까? 하니 죄송하지만 조끔 기다려주시겠습니까? 하였습니다. 택시기사가 시청으로 전화 를 하였기에 다시 택시기사와 통화한뒤에 전화하겠습니다 하였습니다. 그래서 제가 만약 에 다시전화하면 저와는 연락이 되지않으므로 제 전화번호를 메모하여서 전화를 주십시 요하고 전화를 끊고 30초 정도 경과하니 다시 택시기사와 연결이 되었습니다.그리고20대 여성 일본분과 연결이되었습니다. 무엇을 도와드릴까요? 말씀을드리니,남산타워에 가기 위해서 택시를 타고 케이블카 탑승 장소까지 왔는데 무슨이유인지? 케이블카를 탈수가 없 다고 합니다. 그이유를 가르쳐주시면 고맙겠습니다 하여서 택시기사에게 물어보니 지금 케이블카 공사중이라고하였습니다. 그래서 그대로 말씀드리니까 잘알겠습나하면서 가까 운곳에서 저녁식사를 마치고 자기들끼리 걸어서 갔다오겠다 하였습니다. 그들은 저에게 말슴하였습니다. 모처럼 일부러 시간을내어서 친구들과 함께 남산 케이블카를타고 서울 의 야경 즐기기위해 왔는데 하면서 푸념을 늘어 놓는것을 듣고있자니 정말로 괴롭더군요. 될수있으면 수리공사는 관광객들에게 즐거움을 뺏지 않았으면 좋겠습니다. ----------- -----------------------------------------------------------------