장동원 / 일본어

일요일 밤 일본으로부터 전화가 걸려왔다 일본인이 직접 전화를 한 것은 아마 처음이 아니었나 싶다 동대문 굿모닝 시티로 가고 싶다는 이야기였다 지금 어디에 계시냐고 물으니 그저 서울이라고 대답하였다 옆에 다른 사람 없느냐 하니까 혼자라는 말에 그럼 잠시 기다리라고 하고 마침 내가 컴퓨터 옆에 있으니 지도를 검색하여 알려 주겠다고 하였다 지도를 찾아보니 생각했던대로 동대문 근처에 있는 장소였다 상황을 설명하고 나니까 옆에 택시기사가 있다는 말을 그제서야 하였다 바꿔 달라고 하여 다시 장소를 상세히 설명하니까 택시 기사님은 그 쪽으로 잘 가고 있다는 답변이었다 일본인 여행자는 한 가지 더 물어볼 것이 있다면서 지금이 전화에 통역 서비스는 어떻게 이루어지는 거냐고 물었다 자세하게 비비비 통역 서비스의 취지와 사용 방법을 설명하고 나니까 고맙다는 답변이 왔다 아울러서 방금 전에 택시로 통과한 지역에 일루미네이션이 매우 아름다웠는데 혹시 기사님이 그 장소를 알고 있는지 알려 달라고 하여 택시기사에게 여쭈어 보았더니 대략적인 장소의 이름을 알려 주어서 답변해 주었다 택시 기사에게도 고맙다는 말을 꼭 전해 달라는 이야기 어서 택시기사에게 전달을 하고 통역을 마무리하였다