이oo / undefined

- 언어 :영어 - 봉사일자 :2008.3.30, 12:10-30 - 통역요청인 :대학로 지구대 경찰 - 통역요청 내용 :외국인이 폭행 피의자인데 한국말을 못함 - 통역 후 해결내용 :경찰과 외국인간의 의사를 전달함 - 기타 사항 : ------- # 전화를 한 경찰관이 외국인의 인적사항(이름, 직업, 주소)을 알아봐 주고 사건 내용에 대해 무어라 이야기 하는지 알아보아 주기를 원함. #외국인(Mr. John)은 처음에 나를 경계하는 말투로 당신을 누구냐고 하여, 나 는 BBB회원으로 당신을 위해 통역을 해 주는 사람이라고 이야기 했더니 안심이 된 목소 리로 사건을 설명했음 ( 수퍼에서 주인과 시비가 있었는데 자기는 피하여 나왔으나 주인 이 계속 따라와 자기의 코트도 망가트리고 버스도 타지 못하게 하여 벌어진 사건이라고 주장) 그리고 직업은 교사(teacher)라고 하였으나 주소는 알지 못한다고 하였으며, 사건 을 빨리 종결하기를 원했음. #경찰관은 외국인이 현행범(폭행)으로 관할 경찰서(혜화경찰서)로 보내저 다 시 조사를 받아야 한다고 하면서, 피의자는 변호인을 선임할 권한이 있다는 사실을 알려 주라는 것임. #외국인에게 설명하고 종결함.--------------------------------------------- ---------------------------