한oo / undefined

아래 내용은 한상기 회원님께서 전화와 이메일로 남겨주신 활동사례입니다. - 언어 : 이탈리아어 - 봉사일자 : 2008.04.01 - 통역요청인 : 인천 공항 택시 기사 - 통역요청 내용 : 이태리 여행객이 탔는데 노트에다 물고기 그림만을 그려놓고, 깐나 다 뻬스카(낚싯대) 라고하는데 뭘까고 뺀다는지 모르겠다고, 성당으로가겠다는건지, 수산시장으로 가겠다는건지, 통역 해달라고 함 - 통역 후 해결내용 : 먼저 정중히 우선 한국에 온것을 환영한다. 통역봉사자 비비비 회원이라고 소개하고, 무슨일이냐고 물었습니다. 다름아니라 한국에 처음 왔는데, 원래 낚시를 좋아해서 날씨 도좋고, 한국에 호수가 많다고 들어서,특히 한국제 낚시대가 유명하고 좋다고 들어서 온김에 하나 장만하고 기회되면 낚시도 할 겸한다고,하면서 어디로 가면되는지를 구체적 으로 물었다. 좀당황했으나, 다행히 나도 낚시를 좀다녀봐서 알기에 수 년전에 이태원 헤 밀턴 호텔앞 상점에서 본것같아서 그리가서 물어보면 친절하게 잘알려 줄것이라고 하 면서 즐거운 여행되길 바라고, 또 어려운 일이 있으면 주저없이 찾아 달라고 하면서 전화 를 끊었습니다. 그도 매우 고마워했습니다. - 기타 사항 : 원만하게 봉사를하게되었고, 마침 직원들과 회의중이라서 만족하게 해결해준것이 보람 되었습니다. -------------------------------------------------------------------------------