이oo / 영어

호주에 살고있는 힌국 남자였는데 자기가 홈페이지에서 본 이들의 학비랑, 외국인이 이야기하는 학비랑 금액이 크게 다르다는 것이었다. 나에게 단지 저런말만 하고 통역을 의뢰 했으나, 장시간 통역을 해보니 이 한국인은 이 외국여성의 아들학비가 얼마인지 문의하는거였고,이와국인 여성은 자기가 공부하는데 들어간학비를 이야기 하는것으로 동문 서답을 하는 상황이었다. 그래서 이 남자에게 누구 아들 이냐고? 앞에 있는 외국인 여성은 누구냐고 되물었더니, "그런것을 알아야 하냐?"는 황당한 대답. 다시 외국인 여성에게 물어보니 앞에 있는 남자는 자기랑 결혼을 할 사람이라는 것이었다. 그래서 혹시나 해서 이 여성에게 자식이 있냐고 물었더니 세명이 있는데 큰 아들은 이미 대학을졸업 했고, 둘째 아들은 대학에 들어갔으나 금전적인 도움은 필요치 않다고 한다. 그리고 마지막 셋째는 9살로 아주 어린데, 이 아이에 대한교육비 또한 굳이 지원은필요하지 않다는내용이었다. 결국 한국인 남성은 자기가 결혼할 여성의 둘째 이들 학비를 물어본 것이어고 이 여성은 자기가 공부하는데 들어갔던 비용을 이야기할 정도로, 이 한국인 남성은 영어로 의사 소통이 불가능 했던것으로 판단하여, "결혼 하는데 있어 애들의 교육비용은 걱정하지 않아도 된다~" 는 말을 해준 후 통역 종료.