김oo / undefined

- 언어 : 스페인어 - 봉사일자 : 2008. 03. 27 - 통역요청인 : 이태원 관광안내소 - 통역요청 내용 : 콜롬비아 국적의 여성이 핸드폰을 이용하여 자국에 전화를 걸고자 하였으나 직원과의 의사소통이 원활하지 못하여 직원이 전화. - 통역 후 해결내용 : 관광안내소의 전화를 받고 당사자(콜롬비아인)과 통화를 한 후 내용을 알고 다시 안내소 직원과 통화 내용을 전달하니 국가 코드를 알려주었는데 계속 물어본다고 답변. 안내자에게 국제전화 연결 전화(ex. 001, 002)와 함께 거는 방법을 알려줄 것을 요청. - 기타 사항 : 첫번째 봉사입니다. 시외버스를 타고 이동중에 전화가 와서 다소 당황한 나머지 통화 후 아쉬움이 많이 남았습니다. 안내소 직원에게 요청 후 직원이 알았다며 통화를 종료하여, 문제해결 상황을 끝까지 확인을 못한점이 아쉽습니다. -------------------------------------------------------------------------------