심oo / undefined

- 언어 :스페인어 - 봉사일자 :2008.4.11.17:5-17:10 - 통역요청인 :리사 - 통역요청 내용 :아르헨띠나로 송금방법 문의 - 통역 후 해결내용 :은행마감시간이므로 월요일에 국제업무취급 은행에서 하도록 - 기타 사항 : --- ---------------------------------------------------------------------------- 한국남자로부터 전화가 걸려와 외국인이 무엇인가를 물어 보는 데 스페인어 같은 데 알아 들을 수 없다고 협조요청을 함'' 전화를 바꿔줘서 물어보니 한국에 온 아르헨띠나 여성인 "리사"인데 아르헨띠나 부에노 스아이레스로 송금을 하려 하는 데 어떻게 하면 좋은 지를 문의함. 일단 한국인(아마도 핸드폰을 빌려준 사람으로 보임)을 바꾸도록하여 외국인의 질문을 설명해준 후 전화하고 있는 곳이 어디인지를 물어 보니 은행앞에 있는 미용실이라고 하 며 은행은 오후 5시가 넘어 문을 닫았다고 함. BBB봉사요원임을 밝히고 다시 "리사"에게 국제업무를 취급하는 은행(서울에 있는 대로변의 대부분 은행)에서 송금하면 되나 오늘 은 오후 5시가 넘어 업무가 끝났고 토요일과 일요일은 휴무이므로 월요일에 (리사는 3개 월 정도 한국에 머물 예정이라고 함)다시 은행에 나와 송금하는 것이 좋을 것이라고 알려 줌. 또한 아르헨띠나로 전화하고 싶다고 하기에 국제전화카드를 사서 호텔 공중전화를 이용하도록 조언하고 한국에서 좋은 여행하도록 인사하고 전화를 빌려준 한국분에게도 인사 후 종료함. 외국인에게 친절한 한국분이어서 기분이 좋았슴. 두 분 다 복많이 받기 를 기원함.