심oo / undefined

- 언어 :스페인어 - 봉사일자 :2008.4.5.19:35 - 통역요청인 :아르헨띠나인 - 통역요청 내용 :한국의 멋진 핸드폰을 사고 싶은 데 - 통역 후 해결내용 :아르헨띠나에서도 사용가능한지 먼저 확인 후 사도록 조언 - 기타 사항 :외국인의 핸드폰 국내 임대방법 정보를 회원들에게 알려줬으면 ------------------------------------------------------------------------------- 전에 전화를 했던 아르헨띠나 여성인 "리사"가 2시간여가 지난 후 다시 전화함. 셀룰러폰 (핸드폰)을 사려고 하는 데 한국제품이 멋지고 저렴하다며 한국에서 사서 머무는 기간인 약 3개월 정도를 한국에서 사용한 후 아르헨띠나에서도 계속 사용하고 싶다고 함. 어디인지를 물어보니 핸드폰가게라고 하여 한국인 담당자를 바꾸도록 하고 상황을 설명 한 후 외국인이 핸드폰을 사서 한국에서 3개월 정도 쓴후 가져가면 아르헨띠나에서도 사 용이 가능한지를 물었음. 그는 멕시코와 칠레는 자기들이 팔아봐서 확실하나 아르헨띠나 는 시스템이 어떤 것인지 몰라 현지사용 가능여부를 모르겠다고 함. 다시 ''리사''를 바꾸도 록하여 설명하고 아르헨띠나의 핸드폰 시스템을 물었으나 알지 못하고 있어 상황을 설명 한 후 먼저 아르헨띠나에서도 사용이 가능한 지를 확인해야하니 우선 국제전화카드를 사 서 사용하거나 머무는 가간 중 임대를 하는 것이 좋겠고 월요일에 주한 아르헨띠나 대사 관(호텔에 문의하면 전화번호 입수 가능하다고 조언)에 문의하여 한국에서 구입한 핸드 폰을 아르헨띠나에서도 사용가능한 지 문의하는 것이 좋겠다고 조언하고 작별인사 후 종 료함. (매번 정확히 알려주지 못하고 대사관에 떠 넘기는 것 같아 좀 안타까웠슴) 전에 우리BBB에서 공항 또는 호텔에서 BBB폰을 임대해준다는 정보를 받은 기억이 나는 데 혹시 회원들에게 어디에서 어떻게 임대가 가능하고 사용료는 어떻게 정산하는 지 정보 를 알려주면 외국인들에게 좋은 지원활동이 될 것으로 생각되어 건의함